カンボジア PUB street
PUBstreetというのは
観光客が多く
ビール一杯約$1.5で飲めてしまうようなHAPPY酒飲みスポットです。
そんな観光客が多い場所でね
出してみちゃいました！
今回の目的は単純に
世界の国のいろんな人に「トランポリン持って旅してるよ！」って
見てもらおうって
思っただけなんだけど。
出したらびっくり。
100人を越えるくらいの人が
集まってくれました！！！
4列くらいの間からシャッターを押してくれました笑
360度めっちゃ人！！！
とりあえずまじでシャウトしました。
こんなチャンスめったにない！！！！！！
世界の人たちに届くようにって。
We want to make smiles for children all over the world！！！
私たちは世界中の子どもたちの笑顔を繋げたいんだーーーっ！
We want somebody to be happy not the money.
私たちはお金じゃないもので誰かを幸せにしたいんだーーーっ！
Trampoline makes smiles for children.
トランポリンは子どもたちの笑顔をたくさん産んでくれるんですよ！
If a child laughs, the adult who looked at it will laugh!
子どもが笑えばそれを見た大人も笑うよ！
I would like to do so and to connect many smiles.
私はそうやって世界中のたくさんの笑顔を繋いでいきたいんです！
So we travel around the world with this trampoline from Japan.
だから私たちはトランポリン持って日本から世界を旅しています。
If you believe me, I can make more smiles!
もし私たちのことを信じてくれたらもっとたくさんの笑顔を繋いでいきます。
こんなにたくさんの人の前で英語で叫んだことなんて人生で初めてで
とりあえずなんかもう
わけわからんかったけど
全力でシャウトしまくった結果
物売りをしていた少年が跳び
オーディエンスのみなさんから拍手。
ペットボトルを集めていたであろう裸足の子どもが跳び
見ていた皆さんから笑い声や拍手がたくさん聞こえた。
嬉しかったのは
見ていたたくさんの人たちが楽しそうに
笑っていてくれたこと。
「So cool！」
「How beautiful spirit you have！」
いろいろ爆発しすぎて何言われたかわかんないけど
多分応援してくれました。
10分後POLICEにここではダメなんだって注意され
残念ながら撤退しました。
POLICEの人たちも「跳ねるー♡」
みたいな感じで手で触ったり
ちょっと喜んでた。笑
後から聞いた話によると
PUBストリートではビラすら配れないほど
規制のある場所だったらしい…。
実は多分トランポリン出し始めた頃から気づいていたであろうPOLICEたち。
10分間も許してくれてPOLICEさん、ありがとう。
第二回カンボジアラストナイト。
素敵すぎる日本の方々ともたくさん繋がることが出来ました。
ありがとう。
iammai
カンボジア PUB street
PUBstreetというのは
観光客が多く
ビール一杯約$1.5で飲めてしまうようなHAPPY酒飲みスポットです。
そんな観光客が多い場所でね
出してみちゃいました！
今回の目的は単純に
世界の国のいろんな人に「トランポリン持って旅してるよ！」って
見てもらおうって
思っただけなんだけど。
出したらびっくり。
100人を越えるくらいの人が
集まってくれました！！！
4列くらいの間からシャッターを押してくれました笑
360度めっちゃ人！！！
とりあえずまじでシャウトしました。
こんなチャンスめったにない！！！！！！
世界の人たちに届くようにって。
We want to make smiles for children all over the world！！！
私たちは世界中の子どもたちの笑顔を繋げたいんだーーーっ！
We want somebody to be happy not the money.
私たちはお金じゃないもので誰かを幸せにしたいんだーーーっ！
Trampoline makes smiles for children.
トランポリンは子どもたちの笑顔をたくさん産んでくれるんですよ！
If a child laughs, the adult who looked at it will laugh!
子どもが笑えばそれを見た大人も笑うよ！
I would like to do so and to connect many smiles.
私はそうやって世界中のたくさんの笑顔を繋いでいきたいんです！
So we travel around the world with this trampoline from Japan.
だから私たちはトランポリン持って日本から世界を旅しています。
If you believe me, I can make more smiles!
もし私たちのことを信じてくれたらもっとたくさんの笑顔を繋いでいきます。
こんなにたくさんの人の前で英語で叫んだことなんて人生で初めてで
とりあえずなんかもう
わけわからんかったけど
全力でシャウトしまくった結果
物売りをしていた少年が跳び
オーディエンスのみなさんから拍手。
ペットボトルを集めていたであろう裸足の子どもが跳び
見ていた皆さんから笑い声や拍手がたくさん聞こえた。
嬉しかったのは
見ていたたくさんの人たちが楽しそうに
笑っていてくれたこと。
「So cool！」
「How beautiful spirit you have！」
いろいろ爆発しすぎて何言われたかわかんないけど
多分応援してくれました。
10分後POLICEにここではダメなんだって注意され
残念ながら撤退しました。
POLICEの人たちも「跳ねるー♡」
みたいな感じで手で触ったり
ちょっと喜んでた。笑
後から聞いた話によると
PUBストリートではビラすら配れないほど
規制のある場所だったらしい…。
実は多分トランポリン出し始めた頃から気づいていたであろうPOLICEたち。
10分間も許してくれてPOLICEさん、ありがとう。
第二回カンボジアラストナイト。
素敵すぎる日本の方々ともたくさん繋がることが出来ました。
ありがとう。
iammai
カンボジア PUB street
PUBstreetというのは
観光客が多く
ビール一杯約$1.5で飲めてしまうようなHAPPY酒飲みスポットです。
そんな観光客が多い場所でね
出してみちゃいました！
今回の目的は単純に
世界の国のいろんな人に「トランポリン持って旅してるよ！」って
見てもらおうって
思っただけなんだけど。
出したらびっくり。
100人を越えるくらいの人が
集まってくれました！！！
4列くらいの間からシャッターを押してくれました笑
360度めっちゃ人！！！
とりあえずまじでシャウトしました。
こんなチャンスめったにない！！！！！！
世界の人たちに届くようにって。
We want to make smiles for children all over the world！！！
私たちは世界中の子どもたちの笑顔を繋げたいんだーーーっ！
We want somebody to be happy not the money.
私たちはお金じゃないもので誰かを幸せにしたいんだーーーっ！
Trampoline makes smiles for children.
トランポリンは子どもたちの笑顔をたくさん産んでくれるんですよ！
If a child laughs, the adult who looked at it will laugh!
子どもが笑えばそれを見た大人も笑うよ！
I would like to do so and to connect many smiles.
私はそうやって世界中のたくさんの笑顔を繋いでいきたいんです！
So we travel around the world with this trampoline from Japan.
だから私たちはトランポリン持って日本から世界を旅しています。
If you believe me, I can make more smiles!
もし私たちのことを信じてくれたらもっとたくさんの笑顔を繋いでいきます。
こんなにたくさんの人の前で英語で叫んだことなんて人生で初めてで
とりあえずなんかもう
わけわからんかったけど
全力でシャウトしまくった結果
物売りをしていた少年が跳び
オーディエンスのみなさんから拍手。
ペットボトルを集めていたであろう裸足の子どもが跳び
見ていた皆さんから笑い声や拍手がたくさん聞こえた。
嬉しかったのは
見ていたたくさんの人たちが楽しそうに
笑っていてくれたこと。
「So cool！」
「How beautiful spirit you have！」
いろいろ爆発しすぎて何言われたかわかんないけど
多分応援してくれました。
10分後POLICEにここではダメなんだって注意され
残念ながら撤退しました。
POLICEの人たちも「跳ねるー♡」
みたいな感じで手で触ったり
ちょっと喜んでた。笑
後から聞いた話によると
PUBストリートではビラすら配れないほど
規制のある場所だったらしい…。
実は多分トランポリン出し始めた頃から気づいていたであろうPOLICEたち。
10分間も許してくれてPOLICEさん、ありがとう。
第二回カンボジアラストナイト。
素敵すぎる日本の方々ともたくさん繋がることが出来ました。
ありがとう。
iammai
